MAGNUS LIBER - MAIUS MUNUS, APPENDICE IV/APPENDIX IV:

 

© Barbara Haggh, 21 October 2004. All rights reserved.

 

Ce texte est en anglais.

 

EDITION OF BARI, ARCHIVIO DELLA CHIESA DI SAN NICOLA, MS 7 (olim 1), CALENDAR, fols. [1r]-[6v].[1]

 

DESCRIPTION OF THE MANUSCRIPT: notated choir breviary with calendar and psalter, 2nd half 13th c.-early 14th c.; 419 fols., 335 x 225 mm. Sanctorale begins with St. Andrew (283r). Includes the  Parisian neuma triplex[2] and the complete tabula parisiensis (instructions for the weekdays before Christmas, depending on the date of the first Sunday of Advent), 414v-19v. Notated Quem queritis dialogue (see Walter Lipphardt, Lateinische Osterfeiern und Osterspiele, vol. 6 (Berlin: Walter De Gruyter, 1981), p. 221. Some initials were decorated with yellow penwork. The main scribe(s), who were working in Bari from Parisian or at least French exemplars, wrote in brown and red ink. One set of additions is in a small brown script.

 

EDITORIAL PROCEDURE:

This edition took Rebecca Baltzer’s appendix 1 (in B) as a model. The letters on the left indicate which modern editions of Parisian calendars include the saints of Bari 7: these letters apply to the entire line, except where indicated otherwise. In the manuscript, each month is on a new page. The verses at the top are in black ink and have a red horizontal line drawn through them. A red line follows, giving the number of days in each month: a horizontal yellow line is drawn through it. The three scribes who wrote this calendar use letter shapes and abbreviations consistently. Here abbreviations are resolved in square brackets. The column of Arabic numerals representing the dates in the modern calendar is editorial. There follow columns with the golden number and dominical letter (from which the date of Easter could be determined)[3] and a column giving the date according to the Roman practice. (I have omitted a decorative and redundant column listing the kalends, ides, and nones, which is located between the dominical letters and the Roman dates.) The numbers on either side of the Dominical letters are in red in the manuscript. Although the three columns of this manuscript are the same, in principle, in all calendars, scribes do copy them incorrectly, and thus the information can be used to identify related calendars. Indeed, Paris BNF lat 861 has the same Roman calendar column as Bari 7. For further information on the Dies aegyptiaci, which are also indicated here, see The Oxford Companion to the Year, ed. Bonnie J. Blackburn and Leofranc Holford-Strevens (Oxford: Oxford University Press, 1999), p. 590-95.

 

ABBREVIATIONS AND BIBLIOGRAPHY:

B Rebecca A. Baltzer, "A Royal French Breviary from the Reign of Saint Louis [Library of Congress, Ms. 15, from the 1260s]," The Varieties of Musicology: Essays in Honor of Murray Lefkowitz, ed. John Daverio and John Ogasapian (Warren, MI: Harmonie Park Press, 2000), p. 3-25, et son Appendix 1, p. 19-23 (une édition du calendrier de janvier a août, qui est tout ce qui nous reste dans ce manuscrit).

BHL Société des Bollandistes, Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis (Brussels: Société des Bollandistes, 1992, repr. of 1898-99 ed.).

BL -----------------, “The Saints and the Sanctorale: Dating by the Decade in 13th-Century Paris”, International Musicological Society, 17th International Congress, Leuven, 1-7 August 2002, Programme Abstracts, ed. Ivan Asselman and Bruno Bouckaert (Neerpelt: Alamire, 2002), p. 408. Handout.

BNF lat 861: notated missal of Paris of c. 1318-20 with calendar of c. 1300 according to Baltzer. March, April, and May were compared. Manuscript used by Craig Wright along with BNF lat. 1112 to reconstruct the Parisian kyriale.[4] [=H1 Par8].

BNF lat 1112: early 13th-c. notated missal of Paris [=H1 Par4]. All months were compared to a microfilm of the original. The calendar is transcribed and interpreted, with that of Paris, Bibliothèque Ste-Geneviève 93 [fols. 137-84], from the late 12th c., in Norman F. Smith, “The Parisian Sanctorale ca. 1225,” Capella Antiqua München: Festschrift zum 25 jährigen Bestehen, ed. Thomas Drescher, Münchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte 43 (Tutzing: Hans Schneider, 1988), p. 247-61.

H1 David G. Hughes, “Parisian Calendars of the Later Middle Ages,” Chant and its Peripheries. Essays in Honour of Terence Bailey, ed. Bryan Gillingham and Paul Merkley (Ottawa: Institute of Mediaeval Music, 1998), p. 277-309; Table 2 (October only), p. 284-86.

H2 Hughes, Table 3, p. 288-89 (only Paris).

H3 Hughes, p. 298-302, Appendix 1: The Parisian Calendar.

H4 Hughes, p. 303-05, Appendix 2: List of Characteristically Parisian Feasts.

LeroP Leroquais, Victor. Les psautiers, manuscrits latins des bibliothèques publiques de France. Mâcon: Protat frères, 1940-41.

Maz Paris, Bibliothèque Mazarine, MS 345, 15th-c. breviary, once  in the possession of the bishop of Paris, Gerardus de Monte-Acuto. All months but December were compared.

P Paul Perdrizet, Le calendrier parisien à la fin du Moyen Âge d’après le bréviaire et les livres d’heures, Publications de la Faculté des lettres de l’Université de Strasbourg, fascicule 63.

(Paris: Les Belles Lettres, 1933).

Psalter of Blanche of Castille: Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, MS 1186 (329 A.T.L.). Psalter used by Blanche of Castille and then Louis IX, dating from 1200-1230 (LeroP II, 13-17). With English saints.

Psalter of Ingeborg: Chantilly, Musée Condé, MS 9 (1695). Psalter of Ingeborg of Denmark, wife of Philippe Auguste, dating from the early 13th c. (LeroP I, 138-140). With English saints.

U Jacques Dubois, Le martyrologe d’Usuard: Texte et commentaire, Subsidia hagiographica, 40 (Brussels: Societe des Bollandistes, 1965). Edited from BNF lat 13745.

V Jean Vezin, “L’Évolution du culte des saints à Paris aux XIIIe et XIVe siècles,” Rituels. Mélanges offerts au R.P. Pierre M. Gy, o.p., ed. Paul de Clerck and Eric Palazzo (Paris: Éditions du Cerf, 1990), p. 473-79.

 

I have also used: Hermann Grotefend, Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit. 3 parts in 2 vols. (Hannover: Hahn, 1891-98). Because his information is sometimes outdated, I did not use Victor Leroquais, Le bréviaire de Philippe le Bon, bréviaire parisien du Xve siècle (Paris: Rousseau, 1929), vol. 1, p. 55-110 and 134-37; id. Les bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France, vol. 1 (Paris [Macon: Protat frères], 1934), p. LXVII-LXIX and p. CXII-CXIII.

 

Underlining = red text

Italics = later additions

[] Modern editorial insertion

* Items not in U

# Items not in BNF lat 861

& Items not in Maz, if sign is not used as an ampersand

/ End of line

Other abbreviations are those used by David Hughes (H1-4), p. 279-80.

JANUARY

 

Prima dies mensis et septima truncat  ut ensis.[5]/

Januarius habet dies .xxxi. luna .xxx./

 

B H3 P 1 iii   A iiii[6] Januarij Circu[m]cisio dni. dupl[um][7] .d./

B H3 P 2        B iii *Oct sci steph[an]i iii. lc. si do[min]ic[a] fuerit. ix. lc./

B H3 P 3 xi    C ii *Oct sci iohis eu[a]ng[e]liste .ix. lc Genouefe ix. lc./

B H3 P 4        D Nonas *Oct scor innocenc[i]u[m]/[8]

B H3 P 5 xix  E viii  Sci symeonis.iii.lc. Vigil./

B H3 P 6 viii  F vii *Ephya domini.ix.lc. Duplu[m]/

7        G vi /

B H3 P 8 xvi  A v Luciani.Maximiani.[9] Juliani.mrm. m.[10]/

9 v     B iiii /

B H3 P V 10      C iii *Guilli.e[pi].& [con]f. Bituricensis.ix.lc.  Semiduplu[m][11]./

11xiii D ii /

12 ii   E Idus /

B H3 P 13        F [xix] Februarij. *Oct ephie.ix.lc.  Hylarij Remigij.Epor[um].m.[12]/

B H3 P 14 x     G xix  Felicis pbri.iii.lc./

B H3 P 15        A xviii  Mauri abb[at]is ix.lc.[13]/

B H3 P 16 xviii B xvii  Marcelli p[a]p[e].& mrm.iii.lc./[14]

B H3 P 17 vii   C xvi S[p]eusipi. Elasipi. Melasipi. Suplicij.[not B:] *Antonii.ii[15]/

B H3 P 18        D xv Prisce virginis. et mr.ix.lc./

B H3 P 19 xv   E xiiii lauonomari abb[at]is.ix.m./[16]

B H3 P 20 iiii   F xiii Scor. Fabiani et sebastiani.ix.lc./

B H3 P 21        G xii Sce agnetis virg. ix.lc./

B H3 P 22 xii   A xi Vincencii mris.ix.lc./[17]

B H3 P 23 i      B x  Emerenciane virg. iii.lc./

B H3 H4 P 24        C ix Babile epi. Et trium pueror[um].iii.lc.[18]/

B H3 P 25 ix    D viii  Co[n]uersacio sci pauli.ix.lc./[19]

B H3 P 26        E vii  Pollicarpi epi & mr.iii.lc./

B H3 P 27 xvii F vi  Johis. [Chrysostomus] Et *iuliani.e[pi].& [con]f.m. [not B or H3:] *&Sce paule.[20]/

B H3 P 28 vi    G v Agnetis scdo[sic].m./

29        A iiii [21]/

B H3 H4 P 30 xiiii B iii  Batildis regine.iii.lc./

B H3 H4 P 31 iii    C ii   Metrani mris./

 

FEBRUARY

 

Quarta subit mortem pr[o]sternit t[er]cia forte[m].[22]/

Februarius habet dies.xxviii. luna .xxix./

 

B H3 P 1 [?i][23] D Brigide virg.m. Ignatij mris.iii.lc./

B H3 P 2          E iiii Purificacio beate marie.lx.lc.[24]/

B H3 P 3 xix    F iii *Blasii epi.& mris.Semiduplu[m]. ix lc.[25]/

4 viii  G ii Sci auentini epi.m.[26]/

B H3 P 5        A No[n]as Agathe virg.ix.lc./

B H3 P 6 xvi  B viii Vedasti. & amandi. E[piscop]or[um]. iii.lc.[27]/

7 v     C vii Anguli epi. & [con].m.[28]/

8        D vi *Tymothei mris.m.[29]/

9 xiii  E v *Deposicio sci sabini archiep[iscop]i canusini [=Canosa][30]/

B H3 P 10 ii   F iiii Scolastice virg./[31]

11      G iii Severini abb[at]is.iii.lc.[32]/

B H3 P 12 x A Id[us][sic] ii    Eulalie virg.m./

13      B Idus Marcij./

B H3 P 14 [viii][33]C xvi Valentini mris.iij.lc./

  15 [      D] xv  Sci blauij duob[us] p[ar]uis.m.[34]/

P 16 [      E] xiiii Juliane virginis & mris.m. [not in P:] honesti epi.m.[35]/

17 [xv  F] xiii /

H3  P 18 [iiii G] xii Sci symeonis epi & mris.m.[36]/

19 [     A ]xi *Calixti p[a]p[e].m.[37]/

20 [xii B ]x *Sabini pbri. et mris.m.[38]/

21 [i    C] ix Galli [con]fessoris.m. [39] Fecundatii. Feruoli.mrm.m. [40]/

B H3 P 22 [     D] *Cathedra sci petri.ix.lc./

23 [     E] *Canori *nichaisi & mrm.m.[41]/

B H3 P 24 [     F] Mathei apli.ix.lc./[42]

25 [     G] Victoris & uictorini mrm.iii.lc.[43]/

26 [     A] Allexandri epi. et confessoris.m.[44]/

BV 27 [     B] *Honorine virginis.m.[45] Juliani mris.m.[46]/

28 [     C] *Romani abb[at]is.m. macharii.e[pi].& mris.m.[47]/

 

MARCH

 

Primus ma[n]dente[m] disru[m]pit quarta bibente[m].[48]/

Marchius h[abe]t dies.xxxi.luna.xxx./

 

B H3 P 1 iii    D Albini epi et confessoris.m.[49]/

2        E vi /

not P 3 xi    F v *#Guennolai abb[at]is.m.[50]/

4        G iiii /

5 xix  A iii /

H3 P 6 viii  B ii Perpetue et felicitatis.m.[51]/

PV 7        C No[n]as *#Deposicio sci thome de aq[ui]no[52]/

8 xvi  D viii /

9 v     E vii /

10      F vi /

11xiii G v /

B H3 P 12 ii   A iiii Gregorii p[a]p[e].& [con]fessoris. ix.lc./[53]

13      B iii /

14 x   C ii *#Leoni epi.m.[54]/

15      D Idus /

16 xviii E xvii Aprillis/

B H3 P 17 vii    F xvi Gertrudis virg.m./

18       G xv /

19 xv  A xiiii /

20 iiii  B xiii  #Vlfrani epi. & co[n]fessoris.m.[55]/

B H3 P 21       C xii Benedicti abb[at]is.ix.lc./

22 xii  D xi /

23 i     E x /

24       F viiii /

B H3 P 25 ix   G viii  Annunciacio domini./[56]

26       A vii /

27xvii  B vi /

28 vi    C v /

29        D iiii *#Dedicatio ecc[lesi]e b[eat]e marie p[ar]isien[sis]. ix.lc.[57]/

30 xiiii E iii /

31iii     F ii /

 

APRIL

 

Denus et undenus est mortis uulnere plenus.[58]/

Aprilis habet dies.xxx.luna.xxix./

 

1        G /

H3 P V 2 xi    A iiii Marie egypciace.m.[59] Franc[isci] & Paula[60]/

3        B iii /

B H3 P 4 xix  C ii Ambrosii epi.m./

5 viij[61]D No[n]as  /

6 xvi  E viii /

7 v     F vii /

8        G vi /

9 xiii[62] A v /

10 ii   B iiii /

11       C iii /[63]

12 [x] D ii /

B H3 P 13       E Idus *Eufemie virginis.iii.lc./

B H3 14 [xviii][64]F xviii Maij. Tyburcii. valentini.[65] Et maximiani. mrm. iii.lc.[66]/

15 [vii  G] xvii /

16 [      A] xvi /                                                                                        

17 [xv  B] xv                 Sol incancro.[67]/

18 [iiii C] xiiii               Ultim[us] termin[us] pasche.[68]/

19 [     D] xiii /

  20 [xii E] xii *#&Leonis p[a]p[e].m.[69]/

21 [i    F] xi /

B P 22 [     G] x[70] *Inuencio corpor[um] Dyonisij socior[um]q[ue] eius. iii.lc.[71]/

B P V 23 [ix  A ix] Georgii mris.m.[72] [not V:] Reguli epi.& [con]f./

24 [     B viii] /

B H3 P 25 [xvii C vii] Marci eu[a]ng[e]liste. ix.lc./

26 [vi  D vi] /[73]

27 [     E v] /

B H3 P 28 [xiiii F iiii] Vitalis mris. iii.lc.[74]/

B H3 H4 P V 29 [iii  G iii] *Petri mris.ix.lc.[75]/

30        A [ii] *#&Hugonis abbatis.m.[76]/

MAY  

 

Tercius occidit et septimus ora relidit[77] /

Maius habet dies.xxxi.luna.xxx./

 

H3 P 1 xi      B Philiphi et [not P:] iacobi ap[osto]lor[um].ix.lc.[78]/

  2           C vi *#&Florentini abb[at]is.m.[79] *&Ambrosii epi.& [con]f.m.[80]/

H3 P 3 xix     D v   Inue[n]cio sce crucis. ix.lc. Alexandri epi.m.[81]/

H3 P V 4 viii     E iiii Quiriaci epi.mrm.m.[82]/

H3 H4 P 5           F iii *Fortunati epi. & [con]f.m./

H3 P 6 xvi     G ii Johannis ante porta[m] latina[m].ix.lc./

7 v        A No[n]as *#&Joh[ann]is epi. & [con]f.m.[83] prim[us] t[er]min[us] pentecost[es]./

8           B viii *#&Inuencio sci michael[is] archang[e]li i[n] mo[n]te gargano. q[u]i. ix.lc. [84]/

H3 P V 9 xiii     C vii *Translacio sci nicholai epi. & [con]f. iii. lc. [dubl[um]][85]/

H3 P 10 ii      D vi *Martini[86] confessoris. m. Gordiani & ephimachi.mr.iii.lc.

H3 P 11         E v Mamerti epi.iii.lc.[87]/

H3 P 12 x      F iiii Nerei. et  achillei. et pangracii mrm. iii.lc./

13         G iii /

14 xviii A ii /

15 vii    B Idus Adue[n]tus sci sp[i]r[itus][88]/

H3 H4 P 16         C xvii *Honorati epi. & [con]f.m [not H3:] *#&Eugenie virginis.m.[89]/

17 xv    D xvi /

18 iiii    E xv /

H3 P 19         F xiiii &Potenciane virginis.m.[90]/

class=Section2>

20 xii    G xiii *#&Eustasii & socior[um] ei[us] m[arti]r.ix.lc.[91]/

21 i       A xii /

H3[92] 22         B xi #&Desiderii epi.& mris.m./[93]

23 ix     C x /

H3 P 24         D ix Donac[i]oni. & rogatiani.mrm.[94]/

H3 P 25 xvii  E viii Urbani p[a]p[e] et mris.iii.lc./

26 vi     F vii #&Augustini.[con]f.m.[95]/

H3 P V 27         G vi Sci germani p[ar]isien.& [con]f.ix.lc./[96]

28 xiiii  A v /

29 iii     B iiii /

30         C iii /

P 31 xi     D ii Petronille v[ir]ginis.m. [also H4:] Canci. canciani.& cancionilli/ iii.lc/

 

JUNE

 

Denus pallescit q[ui]ndenus fed[er]a[97] nescit./

Junius habet dies.xxx.luna.xxix./

 

H3 P 1 xix[98]  E Nichomedis martiris.iii.lc./

H3 P 2          F iiii Marcelli et  petri mrm.iii.lc.[99]/

3 viii    G iii /

H3 4 xvi    A ii &Quintini epi.et mris.iii.lc. [100]/

H3 5 v      B No[n]as &Bonefacij mrm.m.[101]/

6          C viii /

7 xiii    D vii &Pauli epi.m.[102]/

H3 P 8 ii       E vi Medardi & gildardi.epor[um].iii.lc.[103]/

H3 P 9          F v Primi et feliciani epor. & mrm.iii.lc./

H3 H4 P 10 x     G iiii *Landerici epi. et confessor[um].ix.lc./

H3 P 11        A iii Barnabe apli.ix.lc/

H3 P 12 xvii B ii Basilidis[104].Cirini.Naboris & nazarii.mrm.iii.lc./

H3 13 vii   C Idus &Felicule virginis.m.[105]/

H3 P 14        D xviii Rufi et valerii.mrm.iii.lc.[106]/

H3 P 15[xv][107] E xvii Viti et modesti.& c[res]cencie.mrm.iii.lc./

H3 P 16 [iiii  F] xvi Cyrici et iulite.iii.lc.[108]/

H3 P 17 [      G] xv Aniti pbri et [con]f.iii.lc.[109]/

H3 P 18[xii   A] xiiii Marcelli. & marchi .ix.lc.[110]/

H3 P 19 [i     B] xiii Geruasii et p[ro]thasii.mrm.ix.lc./

20         C] xii &Florencie virg.m.[111]/

H3 H4 P  21 [ix    D] xi Leufredi abb[at]is.ix.lc./

H3 H4 P 22         E] x Paulini epi. et [con]f.iii.lc./

  23 [xvi  F] ix Vigilia./

H3 P 24 [vi    G] viii Nativitas sci ioh[ann]is bap[tist]e.ix.lc./

H3 P V 25 [       A] vii *Translac[i]o sci eligii.epi.& [con]f.ix.lc.[112]/

H3 P 26 [xiiii B] vi Joh[ann]is et pauli.mrm./

27 [iii    C] v *&Florentini mris.m.[113]/

H3 P 28 [       D] iiii leonis p[a]p[e] & [con]fe.m.[114]      Vigilia./

H3 P 29 [xi  E] iii Scor. petri et pauli aplor.ix.lc.[115]/

H3 P 30 [     F] ii Commemorac[i]o sci pauli.iii.lc.[116]/

 

JULY

 

Tredecim[us] mactat iulii decim[us] labefactat.[117]/

Julius habet dies.xxxi.luna.xxx./

 

1 xix     G /[118]

H3 P 2 viii     A vi Processi et martiniani.mrm.m/

3           B v /

P 4 xvi     C iiii Translacio sci martini.e. & [con]f.ix.lc./

5 v        D iii /

H3 P 6           E ii *Oct aplor[um].ix.lc./

7 xiii     F No[n]as  Claudii. Nichostrati.[119] Symphoriani. [not H3:]victorini.mat.m.[120] Ma/

  8 ii        G viii [121]/

H3 H4 P 9          A vii Zenonis mris.m./                  rine vg.m. [122]/

H3 P 10 x      B vi Septe[m] fr[atru]m.iii.lc./

H3 P 11         C v Translacio sci. b[e]n[e]dicti abb[at]is ix.lc.[123]/

12 xviii D iiii *&Taurini co[n]fessoris.m.[124] [not H3:] hermagore epi.m.[125]Die ca/

H3 H4 P13 vii    E iii Turiani.ix.lc.[126]/        niculares./

H3 14         F ii &Fosce mris.m.[127]/

15 xv    G Idus /

16 iiii   A xvii /

17         B xvi /

H3 P 18 xii     C xv *Arnulfi epi. & [con]f.ix.lc.[128]/

19 i        D xiiii &Arsennij co[n]fessoris.m.[129]/

H3 P 20          E xiii *Margarete virginis.ix.lc./

H3 P 21 ix      F xii Victoris mris.ix.lc. Praxedis v[ir]ginis.m.[130]/

P 22 xvii[131] G xi Marie magdalene.ix.lc. vandragesili [con]f./

H3 P 23          A x Appollinaris mris.iii.lc./

H3 P 24 vi      B ix Cristine virginis.iii.lc./

H3 P V 25          C viii Iacobi apli.ix.lc.[132] [not V:] Cristofori.m./

H3 P V 26 xiiii   D vii *Translacio sci Marcelli.epi.& co[n]f.ix.lc.[133]/

H3 P 27 iii      E vi *Transfiguracio dni.iii.lc./

H3 P 28          F v Sampsonis epi. et [con]f.m.l.iii.lc. Pantal[eon][134]/

H3 P 29 xi      G iiii Felicis. symplicii. Faustini.& beatricis.mrm./

H3 P 30          A iii Abdon et sennes.mrm.iii.lc./

H3 P 31 xix[135] B ii Germani anthisiodor. epi. & [con]f.ix.lc.[136]/

 

AUGUST

 

Prima necat sortem sternitque secunda[137] cohortem./

Augustus habet dies.xxxi.luna.xxx./

 

H3 P 1 viii     C Ad vincula sci petri apli.ix.lc./

H3 P 2 xvi     D iiii Stephani.p[a]p[e] et mar.iii.lc./

H3 P 3 v        E iii Inuencio corpor[um] steph[an]i socior[um]q[ue] ei[us]. ix.lc.[138]/

4           F ii &Iusti confessoris.m. [139]/

H3 H4 P 5 xiii    G No[n]as *Ionii mris m [not H3,P, &:] Oswaldi regis & mris.m.[140]/

H3 P 6 ii       A viii Felicissimi & agabitis mrm.m Syxti p[a]p[e].m./[141]

H3 P 7           B vii Donati epi. & mris.iii.lc/

H3 P 8 x        C vi *Iustini mris.ix.lc. Cyrici. so[ci]or[um]q[ue] ei[us].mr.m./

H3 P 9           D v Romani mris.iii.lc./ Vigilia.

H3 P 10 xviii E iiii Sci laurencii mris.ix.lc./

H3  11 vii    F iii Tyburcij mris.iii.lc.[142]/

12         G ii &Traciani mris.m.[143]/

H3 P 13 [xv][144] A Idus. Ypoliti mris.ix.lc./

H3 P 14 [iiii   B] xix Septe[m]bris. Eusebii pbri.m.  Vigilia./

H3 P 15 [       C] xviii Assumpc[i]o beate marie virg.ix.lc.[145]/

16 [xii   D] xvii /

H3 P 17 [i      E] xvi *Octab[is] sci laurencij.m./

H3 P 18 [        F] xv Agabiti mris.m./

P 19 [ix     G] xiiii &Magni mris.m.[146]/

H3 P 20 [        A] xiii Philiberti abbis.m.[not H3,P:] &Maximi mris.m.[147]/

21 [xvii  B] xii /

H3 22 [vi     C xi] [not P[148]:]*Oct beate marie.ix.lc. [P:]*Tymothei P *simphoriani.mrm.m./

H3 P 23 [        D x] Tymothei et appollinaris mrm.m./

H3 P 24 [xiii   E viiii] Bartholomei apli.ix.lc./

H3 P V 25 [iii     F viii] *Bernardi abbis[149] [Par4-7:] ix.lc. [also H4, P:] Genesii mris.m.[150]/

H3 H4 P 26 [        G vii] Hyrenei et  habundi mrm.iii.lc.[151]/

H3 P 27 [xi     A vi] Georgii & aurelii.mrm. ix.lc.[152] Rufi mr.m./

H3 P 28 [xix   B v] Augustini epi. & [con]f. ix.lc.[153]/

H3 P 29 [        C iiii] Decolac[i]o sci ioh[ann]is bap[tist]e.ix.lc./

H3 P 30 [viii   D iii] Felicis & audacti mrm.iii.lc.[154]/

31 [        E ii] &*Sanspide virginis.m.[155]/

 

SEPTEMBER  

 

Tercia septembris et denus fert mala men[sic:m]bris.[156]/

September habet.dies.xxx.luna.xxix./

 

H3 P 1 xvi    F Egidii abb[at]is ix.lc. prici mris.m.[157]/

H3 H4 P 2 v       G iiii Antonii mris.iii.lc.[sic] iii.lc.[158]/

H3 P 3          A iii *Gedegrandi epi.& mris.m.[159]/

H3 P 4 xiii     B ii *Marcelli mrm.m.[160]/

H3 P 5 ii       C No[n]as  Victorini epi & mris.iii.lc. Bertini abb[at]is.&mr.m/

6           D viii /

H3 P 7 x        E vii Clodoaldi co[n]fessoris & pbri. ix.lc.[161]/

H3 P 8           F vi Natiuitas beate marie.vg.ix.lc. Andriani mr.m.[162]/

H3 P 9 xviii   G v Gorgonii martir.m./

10vii     A iiii /

H3 P 11         B iii Prothi et  iacincti.mrm.m./

H3 P 12 xv    C ii Cyri & cirencij epor[um] & [con]f.m.[163]/

H3 P 13 iiii    D Idus Maurilionis epi.m./

H3 P V 14         E xviii Exalta[c]io s[anc]te crucis.ix.lc.[164]  Corneli cipriani.m[r]m.m./

H3 P 15xii     F xvii Oct beate marie.virg.ix lc.[165] Nicomedis mr.m./

H3 P 16 i       G xvi Evfemie virg.iii.lc./

H3 P 17         A xv lamberti epi.m.[166]/

18 ix     B xiiii &Ferreoli mris.m.[167]/

H3 H4 P 19         C xiii *Signu co[n]fessoris.[168]/

20 xvii  D xii /

H3 P 21 vi     E xi Mathei apli. & euang[e]liste.ix.lc.[169]/

H3 P 22         F x Mauricii socior[um]q[ue] eius.ix.lc./

H3 P 23xiiii   G ix Tede [sic: Tecle] v[ir]g.iii.lc.[170] Pat[er]ni epi[ ][171]/

H3 H4 P 24 iii     A viii Andochij.circi. & [not in H4:]felicis.mr.m./

H3 P 25         B vii Firmini epi & mrm.iii.lc./

H3 H4 P 26 ix[172]  C vi Senatoris epi.m./

 

H3 P V 27 xix   D v Cosme et damiani.ix.lc.[173] *Ceranni epi.& co[n]f.m.[174]/

28         E iiii &Eusup[e]rii epi.m[175]/

H3 P 29 viii   F iii Michaelis archangeli.ix.lc.[176]/

H3 P 30         G ii Jeronimi pbri & [con]fessoris.ix.lc./

 

OCTOBER

 

Denus et undenus est mortis vuln[er]e plen[us].[177]/

October habet dies.xxxi.luna.xxx./

 

H1 H2 H3 P 1       A Remigii epi.ix.lc. Germani. [not H1,H2,H3; P] *&vedasti.epor[um].m.[178]/

H1 H2 H3 P 2 v[179] B v Leodegarij epi.& mris.ix.lc.[180]/

H1 H2 H3 H4 P 3       C iiii Candidi mris.m.[181]/

H1 H2 H3 H4 P 4 xiii   D iii [not V:] Auree virg.ix.lc.[182] [not H4:]*Sci francisi epi. & [con]f. ix.lc.[183]/

5 ii      E ii Fidis virg.m.[184][not H1:] &Appollinaris epi.& [con]f.m.[185]/

H1 H2 H3 P 6 x      F No[n]as

H1 H2 H3 P 7 xviii G Marci p[a]p[e] & [con]f.m. Marcelli. et apullei mrm.[186]/

H1 H2 H3 H4 P 8         A viii Demetrii mris.m[187]/

H1 H2 H3 P 9 vi     B vi Dyonisii socior[um]q[ue] ei[us].ix.lc.[188]/

H1 H2 H3 P 10       C v Gerionis soc[i]or[um]q[ue] ei[us].m. [not H1:] &Paulini epi.& [con]f.[189]/

H4 11 xv  D iiii &Nichasii epi socior[um]q[ue] ei[us][190]/

12 iiii  E iii /

13       F ii *&Mamerti.mrm.m.[191]/

H1 H2 H3 P 14 xii  G Idus Calixti.p[a]p[e] & m[r]m.m./

                           15       A xviii

H1 H2 H3 P 16[i[192] B][193] xvii   *Oct. sci dyonisii.ix.lc.[194] *Luciani *maximiani.[195] [not H1,H2,P:] *Juliani. mr./

H1 H2 H3 P 17 [     C] xvi * Carbonii epi.& [con]f. iii.lc.[196]./

H1 H2 H3 P 18 [     D] xv Luce eu[a]ng[e]liste.ix.lc. *Herbaldi abb[at]is.m.[197]/

19 [     E] xiiii *&Aquillini epi.& [con]f.m.[198]/

H1-4 P 20 [     F] xiii Caprasii mris. ix.lc.[199]/

H1-4 P 21 [     G] xii[200] Hylarionis mo[n]achi.m.[201]/

H1-4 P V 22 [     A] xi *Mellonis epi.& [con]f.ix.lc.[202]/

H1 H2 H3 P 23 [     B] x Severini epi.& [con]f.iii.lc./

H1 H2 H3 H4 P   24 [    C] viiii *Maglorii epi.& [con]f.ix.lc.[203]/

H1 H2 H3 P   25 [    D] viii Crispini. & crispiniani.mrm.iii.lc.[204]/

  26 [    E] vii &Rogatiani.&felicissimi.mrm.m. [not H3,P:]*&Amandi.[con]f.m.[205]/

  27 [    F] vi                                                                                    Vigilia./

H1 H2 H3 P   28 [    G] v Symonis & [not H1:]  iude ap[osto]lor[um].ix.lc.[206]/

                               29 [   A] iiii &[Sci][207] narcissij.epi.& [con]f. iii.lc.[208]

H1 H2 H3 H4 P   30 [    B] iii *Luciani mr.ix.lc.[209]/

H1 H2 H3 P   31 [    C] ii Quintini mris.iii.lc.[210]/

 

NOVEMBER

 

Scorpius est quintus et t[er]cius ad mela cinct[us][211]./

November habet dies.xxx.luna.xxix./

 

H3 P 1        D Festivitas omniu[m] s[anc]tor[um].ix.lc./[212]

H2 H3 P V 2 xiii  E iiii *Commemorac[i]o omniu[m] fideliu[m].ix.lc.[213] [not H2,P,V:] &Eustachij

soc[i]or[um]q[ue] ei[us]. ix.lc.[214]/

H3 P 3 ii     F iii *Marcelli epi.& c[on]f.ix.lc[215]/

H3 H4 P V 4        G ii &Clari mrm.m.[216]/

H3 H4 P 5 x     A Nonas leti pbri.m./

H3 H4 P 6        B viii *&Leonardi co[n]fessor[um] m.[217]/

H3 H4 P 7 xviii C vii Herculani epi.& [con]f.m./

H3 P 8 vii   D vi Quatuor coronator[um]. [not H3,P:] &Severini.& alior[um].iii.lc.[218][Camalduli]/

H3 P 9        E v Theodori mris.m.[219]/

H3 P 10 xv F iiii Martini p[a]p[e] et [con]f. iii.lc.[220]/

H3 P 11 iiii G iii Martini epi. & [con]f. ix.lc./[221]

H3 H4 P 12      A ii Leoni [con]f.m./

H3 P 13 xii B Idus Bricii epi.m.[222]/

14 i     C xviii Decembris       *&Macuti epi.m. [223][added above this: Epi & [con]fess[oris].ix.lc]/

H4 P 15       D xvii Eugenii mris.m.[224]/

H3 H4 16 ix   E xvi /[225]

H3 P 17       F xv *Aniani epi[226]/

H3 P 18 xvii G xiiii *Oct.s. martini. [con]f.& e[pi]. ix.lc. [not H3,P] *&Romani epi.& [con]f.m./[227]

H3 P V 19 vi   A xiii *Elisabeth[228]/

20       B xii /

H3 P 21 xiiii C xi Columbani abb[at]is.m./

H3 P 22 iii   D x Cecilie virg.ix.lc./

H3 P 23       E ix Clem[en]tis p[a]p[e] & mris.ix.lc. Felicis mr.m.[229]/

H3 P 24 xi   F viii Griso[go]ni mris.m./[230]

H3 P 25       G vii *Katerine virg.ix.lc./[231]

H3 H4 P V 26 xix A vi *Sce G[e]nonefe virg.ix.lc.              De miraculi[232]/

H3 H4 P  27 viii B v Agricole & vitalis.ix.lc.[233]/

28       C iiii /

H3 P                        29 vi  D iii Saturnini.epi.& mris.m. Vigilia./

H3 P 30 v    E ii Sci andree apli.ix.lc./[234]

 

DECEMBER

 

Septimus ex[s]anguis virosus de[n]us ut anguis./

September [sic] habet dies.xxxi.luna.xxx./

 

H3 P 1 xiii   F Noue[m]b[ri]s. Sci eligii epi.& conf.ix.lc.[235]/

2 ii      G iiii /

3         A iii /

H3 P V 4 x      B ii *Susceptio sanctarum reliquiaru[m].ix.lc.[236] *Sce barbare vi[r]gi[nis] & mris/

5 xviii C Nonas /

H3 P V 6         D viii  Nicholai epi et co[n]f.ix.lc.[237]/

H3 P 7 vii    E vii *Oct sci andree ap[osto]li.ix.lc. *Sci Ambrosii Epi & conf[es]soris[238]/

H3 P V 8         F vi *Concepcio beate marie virg. ix.lc.[239]/

9 xv    G v

P 10 iiii  A iiii Eulalie virg. [240] Inuencio sci S[a]bini/

H3 H4 P 11       B iii Genciani.& [not H4:] fusciani.& [not H4,H3; in P:]uictorici.mrm.iii.lc.[241][not H4:]Damasii p[a]p[e].m./

12 xii  C ii  *Barbare virg. ix.lc. [242]/

H3 P 13 i     D Idus lucie virg.ix.lc. Octaba sci nicolai/

14       E xix /

H3 P 15 x    F xviii Maximi abb[at]is.m. a. O sapiencia/

                        16        G xvii /

17 xvii A xvi Lazari epi.m.[243]/

18 vi   [B] xv /

19       [C] xiiii / Sol in capricor.

20 [xiiii D] xiii /

H3 P 21 [iii   E] xii Thome ap[osto]li.ix.lc./

22 [      F] xi /

23 [xi   G] x /

  24 [xix[244]A] ix / Vigilia./

H3 P 25 [       B] viii Nativitas dni. Duplum[245]/

H3 P V 26 [viii C] vii Steph[an]i prothomartiris.ix.lc.[246]/

H3 P 27 [       D] vi Ioh[ann]is ap[osto]li et euangeliste.ix.lc./

H3 P 28 [xvi  E] v Sanctor[um] innocentum.ix.lc./

H3 P 29 [v     F] iiii *Thome cantuarensis archiepi.&mris.ix.l.[247]/

30 [       G] iii /

H3 P 31 [xiii  A] ii  Silvestri p[a]p[e].ix.lc. Columbe virg.m./

 

© Barbara Haggh, 21 October 2004


[1]I am grateful to P. Gerardo Cioffari o.p. of the Centro Studi Nicolaiani in Bari for permitting Michel Huglo and I to study the manuscripts of San Nicola in Bari in 1998 and for promptly providing photographs of the calendar. On Bari 7 (olim 1) see Gerardo Cioffari, ed., I  codici liturgici in Puglia (Bari: Edizioni Levante, 1986), p. 341-342, and Michel Huglo’s review in Scriptorium: Bulletin codicologique 47 (1993/2), no 463.

[2]See Thomas Kelly, “Neuma triplex,” Acta musicologica 60 (1988): 13, 23. Bari 2 is not the same manuscript as Bari 7 here, though it has the same neuma.

[3]Explained in Andrew Hughes, Medieval Manuscripts for Mass and Office: A Guide to the Organization and Terminology (Toronto: University of Toronto Press, 1981), p. 275-80.

[4]Craig Wright, Music and Ceremony at Notre Dame of Paris (Cambridge: Cambridge University Press, 1989),  p. 81-97.

[5]=Maz; B, BNF lat 1112 have “Iam [for Ianuari] prima dies et septima fine timetur”.

[6]This column through Idus is different in Maz, which  also consistently uses Idibus.

[7]With red line drawn through. Note decree of Odo of Sully regarding this feast, which is published in PL 212: 70-72.

[8]3 lessons, 9 lessons if Sundays in BNF lat 1112.

[9]U has Maxianus.

[10]With red line drawn through: m.; P has Lucien cum sociis.

[11]With red line drawn through: semiduplum (feast raised to this rank in 1228-49 [BL]). William of Bourges (d. 1209) was canonized in 1218 (V). Judy Louise May Taylor, “Rhymed Offices at the Sainte-Chapelle in the Thirteenth Century: Historical, Political, and Liturgical Contexts” (Ph.D. diss., University of Texas at Austin, 1994), p. 188-89, notes that Brussels, Royal Library, MS IV.472, a supplementary service book with liturgical material for feasts added to the Sainte-Chapelle calendar in the mid 13th century, includes a life of William of Bourges. BNF lat 1112 does not include St. William.

[12]Hilarius and Remigius added later (at 12 January in P); ‘m’ with red line drawn through. Both in BNF lat 1112.

[13]No Bonitus as in H4 and BNF lat 1112.

[14]BNF lat 1112 includes St. Fursy.

[15]Antonii [abbot] added; impossible to read past ii. Anthony at 18 January in BNF lat 1112.

[16]3 lessons in BNF lat 1112.

[17]Duplum added in BNF lat 1112.

[18]Babylas, bishop of Antioch (d. c.250) was martyred under Decius together with three pupils he had instructed in the Christian faith.

[19]Title used in the Benedictine Rule and other writings, rather than the more usual Conversio Pauli. Also Preiecti in BNF lat 1112.

[20]John Chrysostom and Juliani in BNF lat 1112, but not Paul.

[21]Paule matrone in BNF lat 1112.

[22]In B, Maz, BNF lat 1112.

[23]Only “i”  visible. Preceding numbers cut off.

[24]Duplum in BNF lat 1112.

[25]Duplex in B, Maz; 9 lessons in BNF lat 1112.

[26]Bishop of Troyes; not in Maz or BNF lat 1112. Cf. LeroP I, 29-31. A duplex feast in Angers, Bibl. Mun., MS 114, 15th-c. psalter of Angers.

[27]Both saints in the Ingeborg psalter and in the psalter of Blanche of Castille.

[28]St. Auguli, bishop of Augusta in Brittany, feast 6 February in U. Not in BNF lat 1112. Cf. LeroP I, 136-38: this saint in Chantilly, Musée Condé, MS 7 (1345), a 12th c. psalter from Bremen, Germany.

[29]Martyred with Felicis, Zenonis and others; feast 12 February in Seville; not in Maz or BNF lat 1112.

[30]Added; not in Maz or BNF lat 1112.

[31]3 les. in Maz.

[32]Abbot of St. Maurice of Agaune; cult in Sens and at Chateau Landon; not in Maz, which has no entries before Cathedra Petri. In BNF lat 11550, 11th-c. psalter-hymnal from St. Germain-des-Près (LeroP II, 107).

[33]Numbers below burned off: partly or wholly unreadable.

[34]Blasii in U. Not in BNF lat 1112.

[35]Honesimi in U; cult in Amiens and Toulon. Not in BNF lat 1112.

[36]Par9 only (H3). Not in BNF lat 1112.

[37]Feast October 14 in BHL for Pope Calixtus I, martyred in 227. Not in BNF lat 1112.

[38]=Claudii, Sabini et Maximi, feast 21 February in Sicily. Not in BNF lat 1112. In BNF lat. 11550 (note 32 above).

[39]Elevation of St. Gall in U. Cult in Copenhagen, Autun, Turin. Not in BNF lat 1112. In Autun, Bibl. Mun., MS 159 S, 14th c. psalter of church dependent on Cluny (LeroP I, 55).

[40]Probably Veroli, Secundini, and Servuli, with feast on 21 February in U. Not in BNF lat 1112.

[41]Perhaps the martyrs in Egypt under Numerianus recognized in U on 26 February (in his edition, Dubois includes a Dioscori and Nicofori in their number), but cf. note 32 below. Not in Maz or BNF lat 1112.

[42]Duplex in Maz, which has no other saints for this month.

[43]Martyred in Egypt under Numerianus according to BHL (cf. note 30 above). Cult in Autun, Constance, Utrecht, Worms, Sitten. Not in BNF lat 1112.

[44]Bishop of Alexandria (d. 326); cult in Cologne, Utrecht, Copenhagen. In psalters from Chester (11th c.) and Germany (mid 13th c.) (LeroP I, 198; II, 201). Not in BNF lat 1112.

[45]Martyred in Normandy. In Ingeborg psalter. Cult introduced ‘late’ according to V, who finds him only in 13-14th c. calendars and in an addition to the 12th-c martyrology of St. Merry. Honorine not in U; Juliani in Par16 and 19 only. Neither in BNF lat 1112.

[46]Abbot of Jura (=St Claude). Cult in Amiens and Autun. Not in BNF lat 1112.

[47]All venerated in Montecassino. Romano, abbot (d. 463/4) with cult in Amiens, Autun, and Mans as well as in northern Germany, Cologne, Utrecht, Salzburg, Milan, Turin, and among Benedictines and Carmelites. Macharius in U on this day.

[48]In BNF lat 861, B, Maz.

[49]Psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[50]Not in Maz of BNF lat 1112. Guingaleus or Winwaloeus, abbot of Landevennec, with cult in Amiens, Montreuil, Quimper. The abbey was rebuilt under the reign of Louis the Pious in 818. See Michel Huglo, “L’Organum à Landevennec,” Etudes celtiques 23 (1986): 187-192. Reprinted in Variorum Collected Studies Series, Huglo, vol. 3, article XV. In psalters from Fontevraud (1250-1300 and 15th c.), St. Croix in Poitiers (1250-1300), and, later, Salisbury and St. Omer (LeroP I, 249 and II, 2, 159, 178, 207, 213).

[51]The 7th in U, H3, P. Not in BNF lat 1112.

[52]Cf. V, p. 474. St. Thomas of Aquinas was canonized in 1323, but the feast postdates the translation of his body to the Dominican church in Toulouse in 1368 and the deposition of one of his arms in the Jacobin church of the rue St. Jacques on 13 July 1369. In Maz, with Perpetue & felicitatis martyrs.m.

[53]Duplex in Maz.

[54]This is Leobini (Lubini), bishop of Chartres. Not in Maz, BNF lat 861 or 1112.

[55]Bishop of Sens. Not in Maz, BNF lat 861 or 1112. In psalters from St. Bavo’s Abbey in Ghent and St. Wandrille (LeroP I, 155 and II, 188).

[56]Duplum in Maz and BNF lat 1112.

[57]Not in any other source.

[58]In BNF lat 861, B, Maz.

[59]In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[60]Large and awkward addition not by May addition scribe. Francis & Paula not in BNF lat 1112.

[61]Written by May addition scribe.

[62]BNF lat 861 and Maz have xii.

[63]BNF lat 861 and 1114, B, H3, Maz, P have Sce leonis.

[64] This and next date have trace of number, but the rest of the numbers in this month were burned off.

[65]=Valerianus.

[66]Maximus in U; P has Valerien cum sociis.

[67]In tauro (B).

[68]Red line over black text.

[69]Leo IX (d. 19 April 1054). Cult in Metz, Rome, Augsburg, Freising, Constance. In psalter of Besançon, 14-15th c. (LeroP II, 271). Miracles from Benevento and Rome. He dedicated the basilica of Reims in 1049 and an archdeacon of Toul wrote a vita: BHL.

[70]Other numbers burned off and illegible.

[71]BL: semiduplex at Notre Dame 1228-49; no Opportuna as in H4, P, BNF lat 1112. In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[72]BL: 9 lessons at Notre Dame 1228-49.

[73]Dedication of the Sainte-Chapelle of 1248 acknowledged in BNF lat 861 and H3, but not in Maz.

[74]Black over unidentified red: iii only.

[75]Peter of Verona, martyr, canonized in 1253, has nine lessons 1250-68: BL; in H3: Par7-11, 13; not in BNF lat 1112.

[76]BNF lat 861, H3, Maz, P have Sti eutropij instead; this is Hugo, abbot of Cluny (d. 29 April 1109). Hugo not in BNF lat 1112. Hugo in Cluniac psalters (LeroP I, 55; II, 284).

[77]Same in BNF lat 861 and Maz.

[78]Both with Amator in BNF lat 861 and 1112.

[79]Not certain who this saint is. Possibly St. Florian, martyred in Austria c. 304, feast 4 May. Cult in Aquileia, Switzerland, Southern Germany, Nevers, Compostela. None in BNF lat 1112.

[80]Plus Evencii et al. in BNF lat 861. No known St. Ambrose has a feast on 2 May. Amator, bishop of Auxerre, is  venerated on 1 May.

[81]Invention of Cross semiduplex in BNF lat 1112 and with Juvenalis, bishop and confessor.

[82]Feast founded in 1251 (V); BL: semiduplex 1228-49; BNF lat 861 also has Iuvenal.

[83]John of Beverley, bishop of York, d. 7 May, Bede and Alcuin recorded miracles.

[84]Italic: later addition in dark brown ink made in Bari. This feast is added to some martyrologies and is part of a story told about the responsory Cives apostolorum in Aurelian of Réôme’s Musica disciplina (XX.33).

[85]BL: quasi 9 lessons 1208-27 and raised to semiduplex 1250-68; V: celebrated since 1200 and raised to semiduplex 1260-76.

[86]=Maturinus as in H3.

[87]Also Maioli in BNF lat 861, H3, P. Mamerti with .m. in BNF lat 1112.

[88]One day later in Maz.

[89]No Eugenie in BNF lat 1112.

[90]Also Peter conf. in BNF lat 861.

[91]=Eustachius (Placidus), Theopiste and sons, martyrs under Emperor Trajan. Venerated on this day only in Italy: Aquileia and Trent. Not in BNF lat 1112.

[92]Par5,6,9; in BNF lat 8885, 9441, 15615.

[93]On the 23rd in U and in H3.

[94]The 24th in H3.

[95]Augustine of Canterbury (d. 26 May 604/5). Not in BNF lat 1112. In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[96]28th in H3, Maz, P,V, BNF lat 1112, U. Semiduplex in all manuscripts studied by V except BNF lat 862 (9 lessons).

[97]Fodera in Maz.

[98]One line lower in Maz.

[99]Marcellini in U.

[100]Quirini, bishop of Pannonia, in U, H3 (Par9 only). Cult in Aquileia, Utrecht, Copenhagen, Amiens, Tours. Another Quirini of Tivoli mentioned in Grotefend. Not in BNF lat 1112.

[101]Boniface, bishop of Mainz who resided in Fulda, martyr (d. 754). In BNF lat 8885 and in U. Not in BNF lat 1112.

[102]Bishop of Constantinople. Cult in Amiens, Salzburg, Trier, Utrecht. Not in BNF lat 1112.

[103]In psalter of Blanche of Castille.

[104]=Basilius, bishop and confessor, 14 June  (1208-27), raised to semiduplex (1228-49): BL.

[105]Cult in Amiens, Cologne, Trier, Utrecht, Verdun. Not in BNF lat 1112.

[106]Rufini in U. .m. in BNF lat 1112, with Basil, bishop and conf. .m.

[107]Trace of letter; the rest burned off.

[108]No Ferreol as in Maz, H3, P, BNF lat 1112.

[109]Aviti in U.

[110]Marci & Marcelliani in U. 3 lessons in BNF lat 1112.

[111]Cult in Milan, Toledo, Cluniac monasteries, Mozarabic manuscripts. In psalters of a church dependent on Cluny, a Catalan church, and from La Charité sur Loire (LeroP I, 55, 266; II 224, 226).

[112]BL: semiduplex 1250-68; V: translation in 1212, semiduplex 1249-73.

[113]Florentini in U. Not in BNF lat 1112.

[114]Confusion with Leo, pope (d. 683) with feast on 28 June?

[115]Duplex in BNF lat 1112.

[116]9 lessons with Martialis, bishop and confessor in BNF lat 1112.

[117]Terdenus [...] denus [...] in Maz.

[118]No Leonorius as in H4, P, BNF lat 1112.

[119]These two saints on the 8th in H3 and P.

[120]Moved to next day in Maz to leave room for the Translation of Thomas of Canterbury. According to V, this was on 7 July 1220. Feast celebrated at cathedral of Notre-Dame of Paris.

[121]Numinii bishop and confessor .m. in BNF lat 1112.

[122]BL: Translation of Thomas of Canterbury introduced at Notre-Dame of Sens 1228-49. No saint by the name of Marine, virgin, is worshipped on 7 or 9 July or on any date in U: the date for a saint by this name in Paris was 18 June, in Spain 18 July.

[123]In psalters of Ingeborg and of Blanche of Castille.

[124]Confessor and bishop of York in 5th c., feast 11 August. In psalters of Cluny and of La Charité-sur-Loire (LeroP I, 55, 266).

[125]Hermagoras, bishop of Aquileia, feast 12 July. Not in BNF lat 1112.

[126]Turiavi in U. In BNF lat 1112.

[127]Focae in U. Not in BNF lat 1112.

[128]In gold letters in psalter of Blanche of Castille.

[129]Arsenius, Libyan hermit, feast 19 July, cult in Mans, Senlis, Tournai, northern Germany, Utrecht. Also Margaret .m. here in BNF lat 1112.

[130]Both in Ingeborg psalter.

[131]One line down in Maz.

[132]V: raised to semiduplex 1249-59; BL: raised from 9 lessons to semiduplex 1250-68.

[133]Duplex; also Juliani in BNF lat 1112. In the Ingeborg psalter.

[134]Anna in H4 and P (duplex 1228-49, BL).

[135]One line up in Maz.

[136]BL: Semiduplex in 1228-49. In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[137]All same, but secundam in Maz.

[138]Duplex; also other saints in BNF lat 1112.

[139]Justi, bishop and martyr (in Rome), feast on this day in Trier. In psalter of Bremen (LeroP I, 137).

[140]St. Oswald, King of Northumbria. Only English saint in U. Also in psalters of Ingeborg and of Blanche of Castille. Not in BNF lat 1112, which has a .m. for Menni, bishop and confessor as well as Ionii.

[141]No St. Dominic.

[142]Moved to next day in Maz to make room for the feast of the Reception of the Crown of Thorns at Notre-Dame, which was raised to semiduplex between 11 August 1239 and 1249 (BL).  Tyburcii in Par4,9. In P Tyburcii is on the 12th.

[143]Probably Gracilianus and Felicissima martyred in Tuscany, in U on 12 August. Not in BNF lat 1112.

[144]Unreadable numbers after this.

[145]Annuum festum in BNF lat 1112.

[146]Not in BNF lat 1112.

[147]Maximiani in U on 21 August. Not in BNF lat 1112, which does have Philiberti.

[148]Duplex in BNF lat 1112.

[149]In P on 26th: see note 122.

[150]Feast on 25 August in Arles.

[151]Most Parisian manuscripts have St. Bernard here. His feast dates from 1207 according to BL; V notes that Eudes of Sully (d. 1208) decided that the feast would be celebrated at semiduplex rank.

[152]BL: changed from 3 to 9 lessons 1208-27.

[153]Semiduplex in BNF lat 1112; also other saints. No Hermetis and Iuliani as in Paris, St. Geneviève MS 93.

[154] BL: Fiacre mem. at Notre-Dame 1228-49; V Translation of St. Fiacre takes place in 1234. No Sabine as in Paris, St. Geneviève MS 93.

[155]Possibly Sabine, virgin and martyr, with feast on the 29th.

[156]=Godograndus. In Maz. Cult in Seez (Normandy).

[157]In psalters of Ingeborg and of Blanche of Castille.

[158]Antonini in U.

[159]BL: Lupus on 3 September with 9 lessons 1228-49.

[160]In Ingeborg psalter.

[161]In Ingeborg psalter.

[162]Adriani in U. Nativity BVM is duplex in BNF lat 1112.

[163]Syri & Yventii in U.

[164]Semiduplex in BNF lat 1112.

[165]BL: duplex 1208-27.

[166]In Ingeborg psalter.

[167]This bishop died 18 September in Vienne. Only Amiens has him as martyr not bishop as here. In psalter of Paris adapted to St. César d’Arles (1200-50) and of the use of Bremen (LeroP I, 92, 137) and in Catalan psalter of late 14th c. (LeroP II, 224).

[168]Sequani/Sigonis in U; Signi in Maz.

[169]With Vigil in Paris, St. Geneviève, MS 93.

[170]No Patroclus as in H4.

[171]Paterni in U.

[172]Maz: xi.

[173]BL: rank changes from 9 lessons to semiduplex 1250-68; V: semiduplex 1249-73.

[174]=Cerauni, bishop of Paris not in U.

[175]Exupery, bishop of Toulouse. Cult in Cluniac monasteries and in Senlis and Toulouse (cf. LeroP I, 266; II, 224).

[176]Semiduplex in BNF lat 1112.

[177]Entirely different in Maz and in BNF lat 1112. BL: Parisian calendars have St. Francis at 9 lessons 1228-49.

[178]No Piatus as in H4 and in other Parisian sources. None of the sources in H1 is exactly like this, but Vedast was also venerated at St. Denis and St. Maur-des-Fossés as well as in Rouen - see H1, Table 4, p. 292-94. Remi in psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[179]This column differs in Maz.

[180]Par9,11,16, Wal 1-2; no Serenus as in H4. With three lessons in BNF lat 1112. In psalters of Ingeborg and of Blanche of Castille.

[181]St. Francis of Assisi canonized in 1228 and celebrated on this day in Paris (V, p. 477), as in Par 4, 16. P has St. Candidi at 4 October.

[182]In P on 3 October. In psalter of Blanche of Castille as here.

[183]Francis is in P, Par13, and Par16 at 4 October as here. No Francis in BNF lat 1112.

[184]The 6th in U and in the Ingeborg psalter. The 5th in psalter from Picardy of early 14th c. (LeroP I, 67). Appollinaris in Parisian psalters (LeroP I, 134; II, 94).

[185]No Appollinaris in BNF lat 1112.

[186]No Cerbonius as in H4; these saints in Par4-7,9,11.

[187]In Wal2.

[188]Duplex in BNF lat 1112. In psalters of Ingeborg (without vigil or octave) and Blanche of Castille.

[189]No Paulini in BNF lat 1112.

[190]V: relics transferred to Rouen in 11th c.; H1, Table 4: also at St. Maur-des-Fossés and in Ingeborg psalter. No Nichasii in BNF lat 1112.

[191]Probably a misreading of Venantii in U. Possibly Manechildis with feast on 14 October and cult in Châlons-sur-Marne. Not Mamerti, bishop of Vienne, with feast 11 May.

[192]Rest burned.

[193]Unreadable from here on.

[194]BL: duplex 1228-49. In psalter of Blanche of Castille. The 16th in Maz as here.

[195]All but Julian the 16th: in Par4-6,8,9,11,13, 16,18, 20,24, Far.

[196]Cerbonius in Par4-8,11,16-18, 20-24 Far.

[197]=Erblandus. Both saints in Par4-9,11,13,20-24, Far.

[198]BL: Potentian and Savinian, martyrs, with 9 lessons 1228-49; they are in H2, H3, P but not here. Aquilinus, bishop of York in 7th c., 19 October – he is not in BNF lat 1112. He is in a Cluniac psalter and in another from La Charité-sur-Loire (LeroP I, 55, 266).

[199]In all but W2.

[200]Unreadable from here on.

[201]BL: 11,000 virgins at 9 lessons: 1228-49; Hylarion in Par4, 16.

[202]BL: Semiduplex 1250-68; V: c.1266-1280. Mellonis in Par 4,8, 9,11,13, 16-18, 20-23, Far.

[203]All but Par17. In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille.

[204]BL: nine lessons 1228-49. In Par13,17,22; no Lupus as in H4.

[205]Par8 only. None of these saints in BNF lat 1112. St Amand in the Ingeborg psalter.

[206]No Genevieve here. Her second translation was in 1242 (V). Other saints also included in BNF lat 1112.

[207]Effaced from water damage.

[208]Bishop of Gerona in Spain. In psalters from Amiens (14th c.), Eichstatt (12th c.), Hospitallers of St. John of Jerusalem in Strasbourg (14th c.) (LeroP I, 13, 174; II, 130). H2 in Rouen not Paris; not in BNF lat 1112.

[209]Lucanus in Par4-8,11,13,16-18,20-24, Wal1-2, Far.

[210]Par11,13,16,23; 9 lessons on Sundays in BNF lat 1112.

[211]Last three words in Maz: e[t] nece cinctus.

[212]Duplex in BNF lat 1112. With Vigil in Paris, St. Geneviève, MS 93, which also has St. Cesarii on this day.

[213]V: semiduplex since 13th c.; semiduplex in BNF lat 1112, which has no Eustache.

[214]St. Eustache in psalter from St. Denis of the early 11th c. (LeroP II, 31).

[215]No Guinalis in H4. Marcellus is duplex in BNF lat 1112, which includes other saints.

[216]BL: Clair, bishop and martyr, raised from memorial on November 4 to semiduplex on 5 November 1250-68; V: semiduplex 1249-56. Clari on 5 November in Maz, P, Par4,6. Quatuor coronatum has a memorial in BNF lat 1112, with Marcellus, who has 9 lessons.

[217]This saint in the calendar of the breviary of St. Gudila, Brussels, printed in 1516, at this date. Not in BNF lat 1112. In calendar of the psalter of Blanche of Castille at 5 November.

[218]Severi and others in U.

[219]BL: Mathurin in calendars of Notre-Dame, but missing here; Theodore has 3 lessons in BNF lat 1112.

[220]No Veranus as in H4; .m. in BNF lat 1112.

[221]Duplex in BNF lat. 1112, which also has Menne.

[222]No Gengulphus as in H4 (cf. BL: not in calendar of Notre Dame). Gendulfus on 14 December with 9 lessons in BNF lat. 1112. Brice and Gengulphus in the psalter of Blanche of Castille; Brice in the Ingeborg psalter.

[223]Macuti 15 November in Maz, Ingeborg psalter, and BNF lat 1112, and 16 November in H3.

[224]16 November in H3, but 15 November in Maz.

[225]No Macutus as in H4.

[226]BL: .m. to 9 lessons 1250-68; with .m. in BNF lat 1112.

[227]No Romani but with Aude virg .m. in BNF lat 1112.

[228]Three words in red and one word below them are scraped off. No Elizabeth in BNF lat 1112, but according to BL the feast had 9 lessons 1250-68; V: canonized in 1235. No Auda as in H4. On the cult of St. Elizabeth of Hungary and Paris, see Barbara Haggh, Two Offices for St. Elizabeth of Hungary, Historiae (Ottawa: Institute of Mediaeval Music, 1995), p. x, xiv-xxiv.

[229]Felicitatis in U; Maz too.

[230]With Severini (9 lessons) in BNF lat 1112.

[231]Semiduplex in BNF lat 1112.

[232]V: instituted in 1131.

[233]In U and in BNF lat 1112.

[234]Semiduplex in BNF lat 1112.

[235]In psalters of Ingeborg and of Blanche of Castille.

[236]BL: introduced in 1216; V: relics found 4 December 1218 when the old cathedral of St. Etienne was demolished and they were transferred on the same day to the cathedral. At his death, 14 July 1223, Philippe Auguste gave the cathedral other relics discovered at St. Etienne. On an earlier date for the Susceptio, see Rebecca Baltzer, “Another Look at a Composite Office and its History: The Feast of Susceptio Reliquiarum in Medieval Paris,” Journal of the Royal Musical Association 113/1 (1988): 1-27. Here (Bari 7) the entry Susceptio is by the main scribe; Barbara was added by the scribe of the other additions on this page, who writes in a small script. The Susceptio is duplex and appears without Barbara in BNF lat 1112.

[237]Duplex in BNF lat 1112. V: duplex rank in 1188.

[238]Not in H3 or P. No Fara in H4. This bishop of Aquileia’s cult flourished in Aquileia and with the Dominicans and Franciscans. The Octave is .m. without Ambrose, but with Fara virgin in BNF lat 1112.

[239]BL: duplex rank 1280-88; V: festum annuale in 1196. Not in BNF lat 1112.

[240].m. in BNF lat 1112 ,without Sabini.

[241]Nine lessons in BNF lat 1112, without Victoricus.

[242]Crossed out with brown ink; not in BNF lat 1112. 16 December in Geneva, Amiens, Langres.

[243]Usually 17 December according to Grotefend.

[244]Illegible here and onwards.

[245]N and Duplum certainly added, possibly also Nativitas Domini.

[246]V: festum annuale in 1196. Eudes de Sully, bishop of Paris, ordered at his death (d. 1208) that this feast should be celebrated solemnly in the church of Paris. Stephen, John, and the Innocents are all duplex in BNF lat 1112.

[247]In psalters of Ingeborg and Blanche of Castille. In the latter it is entered in gold letters.